Muchos derivan de los mitos griegos. dicho común para uso diario. ¿Cuántas veces, por ejemplo, has usado o escuchado el proverbio: “La esperanza es lo último en morir“? Bueno, ¿sabes dónde tiene sus raíces este dicho? En Mito griego de Pandorala hermosa niña creada por voluntad de Zeus, dios del Olimpo, para castigar a los hombres.
La expresion “ser plantado en Naxos“ (que hoy se ha convertido en “ser abandonado”, pero esa es otra historia), significa “quedarse ahí, solo, cuando menos lo esperas”.
¿Sabes de dónde viene este dicho?
Proviene de un bello cuento mitológico que cuenta, entre otras cosas, la historia de amor entre Teseo y Ariadna y que tiene un final diferente al clásico “y todos vivieron felices para siempre”.
ÉPICAS Y LEMAS
También la Ilíada y la Odisealos poemas épicos por excelencia que entrelazan en la historia hechos históricos y personajes mitológicos, son otra fuente de símbolos y expresiones míticas de nuestra lengua.
“Viviendo una odisea”, por ejemplo, supone afrontar una serie de desventuras que parecen interminables. El “Talón de Aquiles” es el punto débil de cada uno de nosotros. con la expresión “El lienzo de Penélope” más bien nos referimos a un trabajo iniciado para ganar tiempo, una coartada para no hacer nada más, sin tener voluntad de terminarlo.
Hay muchos otros expresiones italianas Hijas del mito griego. Aquí están algunas.
DICHOS TOMADOS DE LOS MITOS GRIEGOS
- Ten en tu cabeza el espada de damocles significa encontrarse en una situación de posible peligro, como Damocles, sobre cuya cabeza el tirano de Siracusa dionisio lo hizo colgar una espada sostenida por pelo de caballopara hacer comprender a la gente lo peligrosa que era la situación de quienes estaban en el poder.
- El abandono del sueño se puede expresar con la expresión “ir a los brazos de Morfeo” quien era, de hecho, el dios del sueño.
- Cuando tienes que luchar para superar muchos obstáculos te enfrentas a los doce trabajos de Hércules, el héroe griego que tuvo que superar pruebas inimaginables por haber cometido sin saberlo un gravísimo crimen.
- Con el dicho “es un caballo de Troya” significa una trampa, un engaño y suele referirse a una persona que se infiltra en otras personas “haciéndose pasar por buena” pero, en realidad, con el objetivo oculto de crear muchos problemas.
- ¿Sabes que una de las categorías más peligrosas de amenazas cibernéticas que puede afectar a PC, tabletas y teléfonos inteligentes, en ingles se llama Caballo de Troya (Caballo de Troya)? El malware en realidad se trata de un programa aparentemente útil y el propio usuario lo instala en su PC. En cambio, en su interior contiene, oculta, de códigos maliciosos (malware) que puede dañar seriamente su PC.